Psalm 13:6

SVMaar ik vertrouw op Uw goedertierenheid; mijn hart zal zich verheugen in Uw heil; ik zal den HEERE zingen, omdat Hij aan mij welgedaan heeft.
WLCוַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃
Trans.wa’ănî bəḥasədəḵā ḇāṭaḥətî yāḡēl libî bîšû‘āṯeḵā ’āšîrâ laJHWH kî ḡāmal ‘ālāy:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Maar ik vertrouw op Uw goedertierenheid; mijn hart zal zich verheugen in Uw heil; ik zal den HEERE zingen, omdat Hij aan mij welgedaan heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲנִ֤י׀

-

בְּ

-

חַסְדְּךָ֣

op Uw goedertierenheid

בָטַחְתִּי֮

vertrouw

יָ֤גֵ֥ל

zal zich verheugen

לִבִּ֗י

mijn hart

בִּֽ

in Uw heil

ישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ

-

אָשִׁ֥ירָה

zingen

לַ

-

יהוָ֑ה

ik zal den HEERE

כִּ֖י

-

גָמַ֣ל

omdat Hij aan mij welgedaan heeft

עָלָֽי

-


Maar ik vertrouw op Uw goedertierenheid; mijn hart zal zich verheugen in Uw heil; ik zal den HEERE zingen, omdat Hij aan mij welgedaan heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!